T R A T T A M E N T I S P E C I F I C I – A N T I F O R F O R A
Agility 2ACTION
250ml
Bagno antiforfora ad azione sebo equilibrante. Il Lichene Islandico, la Betulla Bianca, la Bardana, il Ribes Nero e l’Edera arricchiscono la formulazione di questo prodotto appositamente pensato per riequilibrare il sebo in eccesso (capelli grassi) e coadiuvare, insieme agli altri prodotti della linea curativa specifica, il problema della forfora.
Anti-dandruff bath with a sebum equalizing action. Icelandic Lichen, White Birch, Burdock, Black Currant and the Ivy enrich the formulation of this product specially designed to rebalance the excess sebum (oily hair) and assist, together with other products of the specific curative line, the problem of dandruff.
AQUAMASK 2ACTION
250ml
La forfora è un processo naturale determinato dal turnover e dal rinnovamento del cuoio capelluto.
In media il cuoio capelluto si rigenera ogni 28 giorni. Quando ciò accade ogni 11 giorni o meno, il fenomeno è da considerarsi forfora.
In questo caso si formano scaglie di svariate dimensioni e si notano aree rosse ed irritate sul cuoio capelluto e lungo la crescita dei capelli. Questo fenomeno è denominato dermatite seborroica o seborrea.
La forfora e la seborrea sono associate alla presenza di un lievito conosciuto come Pityrosporum ovale.
CAUSE DELLA FORFORA:
Ghiandole ostruite del cuoio capelluto, che aumentano il processo di desquamazione del cuoio capelluto stesso.
Ghiandole ostruite del cuoio capelluto che rendono l’epidermide più secca e provocano la formazione di scaglie.
CONCETTO DEL SISTEMA ATTIVO ANTIFORFORA:
L’efficacia del sistema è dovuta alla sinergia di due sostanze naturali che derivano da specie botaniche appartenenti alla FORESTA PLUVIALE BRASILIANA.
La Copaifera Officinalis e Bertholletia Excelsa
Il SELENIO, derivato dall’olio di semi di Bertholletia Excelsa, è un minerale essenziale contenuto nel corpo umano. un importante antiossidante che protegge le cellule contro i danni dei radicali liberi. La mancanza di selenio nel corpo umano causa l’aumento del processo di desquamazione nel cuoio capelluto.
Il Beta-Caryophylene (Sesquiterpene) derivato da Copaifera Officinalis (Olio di Capaiba).
Sesquiterpene da olio essenziale che promuove un naturale effetto battericida che aiuta a ridurre il processo irritatorio sul cuoio capelluto.
Aquamask 2ACTION è un’altra proposta innovativa ad azione cosmetica per l’idratazione cutanea e contro gli inestetismi della cute con forfora. I suoi componenti attivi e il complesso idroalcolico, contenente sinergie lenitive germicide, contribuiscono a ridurre l’irritazione del cuoio capelluto, a ridurre l’attività seborreica e il processo di desquamazione.
CONSIGLI D’USO:
Aquamask 2ACTION è adatto all’applicazione su capelli con forfora e per ogni caso di eccessiva attività seborroica. Va applicato sul cuoio capelluto e distribuito sui capelli delicatamente.
MODO D’USO:
Vaporizzare abbondantemente sulla CUTE e sui capelli puliti lavati ed ancora bagnati. Il prodotto al contatto dell’acqua presente su di essi, si trasforma in una crema fluida.
Distribuire uniformemente il prodotto alla radice e sulle lunghezze e massaggiare con cura per facilitarne l’assorbimento. Frizionare il prodotto sulla cute delicatamente avendo cura di praticare una leggera azione meccanica rotatoria che favorisca l’asportazione delle cuticole. Quest’azione determina anche una decisa pulizia della cute e la consistenza oleo/cremosa del prodotto, al contatto con l’acqua preesistente, favorisce la solubilità della seborrea superficiale, lasciando così la cute detersa e libera per la sua naturale idratazione.
Con un pettine medio poi si distribuisce tirando il prodotto in eccesso sulle lunghezze e si lascia in posa per 5/6 minuti per poi passare al risciacquo abbondante con acqua tiepida.
Il tempo di posa è necessario per permettere agli attivi del prodotto di sviluppare la loro azione antisettica/antiforforale e sebo equilibrante.
Il formato di Aquamask 2ACTION (250ml) è sufficiente per effettuare circa 20/25 trattamenti
È consigliabile l’applicazione ogni due giorni la prima settimana.
Poi ogni 3 giorni la seconda settimana. La terza e la quarta settimana applicare una sola applicazione e procedere a qualsiasi trattamento di acconciatura cosmetica.
Dandruff is a natural process determined by the turnover and renewal of the scalp.
On average, the scalp regenerates every 28 days. When this happens every 11 days or less, the phenomenon is considered dandruff.
In this case flakes of various sizes are formed and red and irritated areas on the scalp and along the hair growth are noted. This phenomenon is called seborrheic dermatitis or seborrhea.
Dandruff and seborrhea are associated with the presence of a yeast known as Pityrosporum ovale.
CAUSES OF THE DANDRUFF:
Obstructed glands of the scalp, which increase the desquamation process of the scalp itself.
Obstructed glands of the scalp that make the epidermis drier and cause flake formation.
ANTIFORPHORA ACTIVE SYSTEM CONCEPT:
The effectiveness of the system is due to the synergy of two natural substances deriving from botanical species belonging to the BRAZILIAN RAINFOREST PLANT.
• The Copaifera Officinalis and Bertholletia Excelsa
• SELENIUM, derived from Bertholletia Excelsa seed oil, is an essential mineral contained in the human body. an important antioxidant that protects cells against free radical damage. The lack of selenium in the human body causes the scaling process to increase in desquamation.
Beta-Caryophylene (Sesquiterpene) derived from Copaifera Officinalis (Capaiba Oil).
Sesquiterpene essential oil that promotes a natural bactericidal effect that helps reduce the irritation process on the scalp.
Aquamask 2ACTION is another innovative proposal with a cosmetic action for skin hydration and against imperfections of skin with dandruff. Its active components and the hydroalcoholic complex, containing soothing germicidal synergies, help to reduce scalp irritation, reduce seborrheic activity and the desquamation process.
• ADVICE ON USE:
Aquamask 2ACTION is suitable for application on hair with dandruff and in any case of excessive seborrheic activity. It should be applied to the scalp and distributed on the hair gently.
• USE MODE:
Vaporize abundantly on SCALP and clean, washed and still wet hair. The product in contact with the water present on them, turns into a fluid cream.
Distribute the product evenly to the root and lengths and massage carefully to facilitate absorption. Rub the product gently on the skin, taking care to apply a slight mechanical rotary action that favors the removal of the cuticles. This action also determines a decisive cleansing of the skin and the oily / creamy consistency of the product, upon contact with the existing water, favors the solubility of the superficial seborrhea, thus leaving the skin cleansed and free for its natural hydration.
With a medium comb then it is distributed by pulling the excess product on the lengths and leaves in place for 5/6 minutes and then go to the rinsing with lukewarm water.
The laying time is necessary to allow the product’s active ingredients to develop their antiseptic / anti-dandruff and sebum-balancing action.
The format of Aquamask 2ACTION (250ml) is sufficient to perform approximately 20/25 treatments. It is advisable to apply the first week every two days. Then every 3 days the second week. The third and fourth weeks apply only one application and proceed to any cosmetic hairstyle treatment.
EQUILIBRIUM 2ACTION
10 x 10ml Box
Formula cosmetica specifica per un’efficace attività sebo-equilibrante, svolta mediante il controllo dell’eccessiva secrezione sebacea. L’efficacia del sistema è dovuta alla sinergia tra le sostanze naturali di derivazione botanica in esso contenute. Lichene Islandico (Cetraria Islandica) ricco di Acido Usnico, ad elevata attività battericida. Betulla Bianca (Betula Alba), nota per i suoi principi attivi che svolgono un’azione anti-seborroica e antisettica in sinergia con l’arctiopicrina, sostanza ad alto potere disinfettante, contenuta nella Bardana (Arctium Lappa). Il sistema Sebum Control si completa con l’utilizzo di Ribes Nero (Ribes Nigrum) ricco di tannini, flavonoidi e vitamina C, che unitamente all’ Edera Helix, oltre a favorire la cicatrizzazione svolge un’efficace azione nutritiva, condizionando lo stelo ed il cuoio capelluto, lasciando i capelli corposi, morbidi e lucenti.
Its specific cosmetic formulation grants an efficient sebum-equalizing action brought by the control of excess of seborreical secretion.
The effectiveness of this system is due to the synergy of natural botanical substances contained. Iceland Lichen (Cetraria Islandica), rich in Usnic Acid, has a strong antibacterial function. White Birch (Betula Alba) known for its active principles which, together with arctiopicrina contained in Burdock (Arctium Lappa) have a strong antiseptic, anti-seborrheic and disinfectant function. Sebum Control system is completed by Blackcurrant (Ribes Nigrum) rich in tannin, flavonoids and vitamin C, that together with Ivy Helix, helps the cicatrisation process bringing also nutrition to the hair by a strong conditioning of hair and scalp, leaving the hair soft and glossy.